Plano Nacional de Leitura

Literatura – 15-18 anos – maiores de 18 anos

Em Manaus, grande porto nas margens do rio Negro, na Amazónia, vivem-se as décadas douradas da Febre da Borracha, no dealbar do século XX. Na casa da família de Halim, a convulsão é de outra natureza.

Yaqub e Omar são gémeos idênticos, nascidos no seio de uma família de origem libanesa. Parecem-se muito, mas por dentro são diametralmente diferentes. Yaqub é silencioso e introspectivo e passa o tempo com a cabeça enfiada nos livros. Por seu lado, Omar, o preferido da mãe, é de carácter alegre e impulsivo. Une-os – ou separa-os – a paixão pela mesma mulher e a disputa pelo amor dos pais. Depois de alguns anos a viver no Líbano, Yaqub regressa ao Brasil e instala-se numa vida de sucesso. Omar, pelo contrário, entra numa espiral de vícios, rancores, conflitos insolúveis e relações incestuosas.

Há ainda Nael, filho da empregada da casa. Também ele tem os seus fantasmas e tenta, na busca pela identidade do pai, reconstruir o seu passado. É ele quem nos conta a história do lento declínio da família, numa casa que se desfaz, imersa no sufocante calor da Amazónia, num quotidiano minado pela paixão, a vingança e o incesto.

Da autoria de uma das vozes maiores da literatura brasileira contemporânea, Dois irmãos é uma tapeçaria de personagens inesquecíveis, um retrato vibrante de uma cidade e de um país em mudança, uma reflexão sobre o futuro que é possível construir a partir das ruínas.

Sobre Dois irmãos:
«Dois irmãos é ficção na sua mais verdadeira acepção… Um romance sólido e brilhante.»
The Times Literary Supplement

«Uma história cheia de humanidade, contada num mundo que se nos torna real nas mãos de um excelente escritor. Hatoum é incrível com cheiros e cores, rios e manjares.»
The Guardian

«Temos de sintonizar bem os ouvidos para ouvir as vozes dos imigrantes libaneses de Milton Hatoum, a viver há cinquenta anos numa cidade portuária decadente… As suas personagens são intensamente humanas e reais.»
The New York Times

«Estranho e perturbador… A tapeçaria humana é rica, a atmosfera é ainda mais rica… É um mundo exótico, um mundo perigoso, e Hatoum é brilhante a dar-lhe vida.»
Publishers Weekly

«O livro de Hatoum, como todas as boas obras literárias, tem uma condição universal, por ser também, e sobretudo, um livro sobre a memória e o esquecimento, a vingança e o perdão.»
Leyla Perrone-Moysés, Jornal de Resenhas

«Dois irmãos é o resultado do amadurecimento do rigor literário. Pode ser afirmado sem qualquer reserva que este é um dos melhores romances brasileiros em muitos anos.»
Paulo Roberto Pires, Babel

«As inconclusões do passado e a reconstrução do desfeito eram temas de seu livro de estreia. E ressoam agora, como harmonias de fundo, para a rapsódia de Dois irmãos, que confirma o nome do autor entre os mais destacados da sua geração.»
Artur Nestrovski, Folha de S. Paulo

«Milton Hatoum tem-se dedicado à tarefa minuciosa de recompor vozes silenciadas, gestos invisíveis, objetos em vias de desaparecimento ou perdidos para sempre.»
Wander Melo Miranda, Jornal do Brasil